Maar niet als het je dochter betreft
Drie weken eerder
- Hallo. Wat weet je over Suleiman? - Niet veel, eigenlijk.
Hij kwam gisteren in Stockholm aan. We houden hem goed in de gaten.
Au... Kun je meer te weten komen over hoe bedreigend het is?
- Goedemorgen, Carl. - Goedemorgen, Mouna.
Het klopt. Suleiman Al-Obeid is in Stockholm.
Zijn doel is duidelijk. Hij heeft in Ramallah een politicus gedood.
- Nu is de PLO-ambassadeur in Stockholm doelwit. - De veiligheidsdienst wordt ingelicht.
Ja, maar ik moet weten van wie Suleiman zijn orders krijgt.
Ewa Tanguy doet het verhoor.
Zonder waterdichte bewijzen hebben we niets aan haar vaardigheden.
Ze is de beste die we hebben. Geloof me. We zien elkaar in Stockholm. Dag.
Hij kwam drie uur geleden in het hotel aan.
Die vrouw is zijn lijfwacht.
Hij moet sterven, voordat hij de Zweden ontmoet.
Uiteraard.
- Laat een bericht achter. - Bel me.
- Waarom neem je je telefoon niet op? - Die verrekte kat wil niet naar beneden komen.
Kom, Reagan.
- Dat is Gorbatsjov. - Kom, Gorbi.
Nou ben je in elk geval weer beneden...
- Heb je je contactpersoon in Londen gesproken? - Sir Geoffrey? Suleiman Al-Obeid.
Met geld van anderen bekostigt en bouwt hij koranscholen in Pakistan...
... en wordt verantwoordelijk gehouden voor twee moorden op de Westelijke Jordaanoever.
Hij hoort bij een cel van een nieuw terroristisch netwerk.
- Wie zit erachter? - Waarschijnlijk degene die alles financiert.
Suleiman is hier. Waarschijnlijk om een Palestijnse politicus te vermoorden.
Ik en Ewa van Säpo zoeken uit, voor wie hij werkt. Je hoort nog van mij.
Carl!
Rij voorzichtig.
SÄPO (VEILIGHEIDSDIENST)
- Waarom wil hij een Palestijnse politicus vermoorden? - Niet iedereen wil een democratie.
Iemand is verantwoordelijk voor die politieke moorden in de regio.
Het wordt gefinancierd vanuit Saoedi-Arabië.
We schaduwen hem, sinds hij aankwam in Stockholm.
Hij ontmoette deze man, die we niet hebben kunnen identificeren.
- Hij is ons totaal onbekend. - En nu is hij verdwenen.
Kan ik daar een afdruk van krijgen?
De Minister van Buitenlandse Zaken opende vandaag de Midden-Oostenconferentie.
De veiligheid rondom dit overleg...
Hier alles oké. De parkeerkelder is veilig.
Alles in orde hier, Carl. Mouna kan naar binnen.
Suleiman Al-Obeid, je zult wel blij zijn, dat wij je hebben opgepakt.
Vertel voor wie je werkt, dan krijg je maar zes tot tien jaar in Zweden.
Ik wil hem direct verhoren, wanneer we terug zijn.
- Hoe lang blijft Mouna? - We ontmoeten haar morgen.
- Laat het wapen vallen! - We willen je geen kwaad doen.
Leg je wapen op de grond.
Haal hem hier weg!
Oké...
Hallo! Nathalie.
Dus je gaat naar je moeder? Ja, ja.
- Tot kijk. - Ja. Ik neem haar mee.
Zal ik die dragen?
- Hoeveel tanden ben je al kwijt? - Zeven.
Mag ik eens zien?
Nog een keer. Goed.
Weet je, dat mama op TV komt?
- Wie is dat? - Lurvis.
- Papa heeft hem in Frankrijk gekocht. - Is dat zo?
- Waarom werk je daaraan mee? - Dat is onderdeel van mijn werk.
Om journalisten thuis uit te nodigen?
Het is een half jaar geleden afgesproken. Het zal wel goed komen.
Dag.
Suleiman is neergeschoten door een veiligheidsagent. Die andere is verdwenen.
- Heeft Tanguy het verprutst? - Ewa heeft volgens mij geen fout gemaakt.
Ik heb begrepen, dat jullie vrienden zijn. Hoe is ze?
Wat bedoel je?
De MIVD en Säpo werkten nooit eerder samen. Waarom deelt ze haar informatie nu opeens wel?
- Ewa is integer. - Niet volgens de media.
Ik wil dat je morgen de namen van alle betrokkenen rapporteert.
VERDACHTE GEDOOD IN NABIJHEID SÄPO-HOOFD
Hallo.
O, sorry.
Ga je naar boven, schat?
Er zijn altijd vragen, die ik niet kan beantwoorden.
Bijvoorbeeld over zaken, die we nu onderzoeken.
Zullen we beginnen?
Ewa Tanguy, een expert in terreur- en veiligheidsvraagstukken bij Säpo.
Dat schietdrama gisteravond... We hebben je zien praten met Suleiman Al-Obeid...
...net voordat hij werd doodgeschoten. Waarom werd hij aangehouden?
Zoals ik al zei, ik heb geheimhoudingsplicht met betrekking tot lopende zaken.
Wanneer u mannen met een andere religieuze achtergrond ondervraagt...
...is het dan een nadeel, dat u vrouw bent?
- Nee. - U maakt geen gebruik van uw vrouwelijkheid?
U bent een alleenstaande moeder, en werkt in een door mannen gedomineerde sector.
Wat drijft u?
- Vrijheid van meningsuiting en godsdienst. - Wat bedoelt u daarmee?
Ik wil graag, dat mijn dochter opgroeit in een land...
...waar ze haar mening kan uiten zonder zich bedreigd te voelen.
Het heeft tot heftige reacties geleid, dat Säpo-hoofd Ewa Tanguy...
...geen verder commentaar wilde geven op het schietdrama.
Het westen verleidt ons met vrijheid en democratie...
...terwijl ze moslimvrouwen en kinderen vermoorden.
Alleen al in Irak zijn 650.000 burgers gedood in de strijd van de VS tegen de islam...
Wij verspreiden de waarheid op dezelfde manier als zij met hun raketten doen.
Er komt nooit vrede tussen de islam en het Westen.
Salaam aleikum, Abdul-Rahman.
Salaam, Jason. Kom verder.
Suleiman faalde. Hij werd gedood, toen hij probeerde te vluchten.
- Hij was de verkeerde man voor deze opdracht. - Het was jouw opdracht!
Jouw verantwoordelijkheid.
Het is jouw verantwoordelijkheid, dat mijn activiteiten in het westen niet mislukken.
Het zal niet weer gebeuren.
- Wie heeft hem aangehouden? - De Zweedse veiligheidsdienst.
Je kunt het zelf bekijken, op internet.
Ga je gang.
MOSLIM GEDOOD ZONDER PROCES
Zij, die de leiding had over de operatie. De haatberichten namen toe na het interview.
Ik wil graag, dat mijn dochter opgroeit in een land...
Zweden neemt eindeliijk stelling in de striijd tegen terreur. Ze doodde hem...
...om zichzelf en haar familie te verdedigen, en ze verontschuldigt zich niet.
Wij hebben een nieuwe bondgenoot, en moslims hebben een nieuwe vijand.
De uitspraken van Säpo-hoofd Ewa Tanguy hebben internationaal tot heftige reacties geleid.
In het Midden-Oosten wordt het gezien als een aanval...
...terwijl de VS het zien als een duidelijke stellingname tegen terrorisme.
Het is al getoond op CNN, Al-Jazeera, BBC en Fox, dus het dreigingsbeeld wordt ernstiger.
We verdubbelen de komende tijd het aantal mensen dat je moet beschermen.
''Brengt met vrouwelijke listen hoofden van moslimmannen op hol.''
Ze zijn gek geworden! Hoe kunnen ze dat nou schrijven? Ik had het beter niet kunnen doen.
Hallo.
- Gaat het? - Nee...
- Nathalie? - Ik hoop dat ze zo weinig mogelijk merkt. Ze slaapt.
Kom morgen maar naar Stenhamra.
Daar kun je zo lang blijven, als je wil.
- Ik wil je dit laten zien. - Wat is het?
Mijn testament.
- Omdat ik Nathalies peetvader ben. - Carl, je hoeft niet...
- Ik ben getuige. - Ik zou het ook voor mijn eigen dochter doen.
- Je bent toch niet ziek? - Zie het als een zekerheid.
Blijf alsjeblieft leven. Je moet me helpen, als ze gaat puberen.
Wacht. Ik zal 'm aanwijzen.
Pas op voor de kaars!
Dat is moeilijk, hè? Kun je dat? Probeer het maar.
Mag ik even kijken?
- Dat is mooi. - Dat ben ik, mama en...
- Wie is dat? - Ik.
- En dat? - Mama.
- Jij. - Ik?
En papa? Is dat papa?
Nee.
- En deze hier? - Degenen, die in de krant schrijven.
Van hen... moet je je niet zoveel aantrekken.
Oké.
Morgen schrijven ze weer over iets heel anders.
Ik hoorde mama gisteren praten. Er zijn mensen, die haar pijn hebben gedaan.
Daar moet je je geen zorgen over maken.
Beloof je, dat er niets ergs gebeurt?
Dat beloof ik.
Carl, ik wou dat je mijn papa was.
Krijg ik een knuffel?
Je moet je geen zorgen maken.
Ik heb de naam van die man die in Stockholm Suleiman ontmoette. Jason Fox.
- Wat weet je over hem? - Niet veel.
Hij is een Engelsman en opgegroeid in Saudi-Arabië.
- Militaire opleiding gehad? - Voor zover ik weet, niet.
- Is dat alles? - Hij vloog gisteren weer naar Zweden.
Sofia!
Ik zoek Jason Fox. Hij landde gisteren om 10.45 uur in Arlanda.
Controleer eerst zijn creditcard.
We kunnen ook zijn gesprekken controleren.
Verwijder degenen, die de laatste 20 dagen geen contact hebben gehad met Zweden.
Daar!
Ik zal er zijn.
Doe die om en ga zitten.
Wat is je opdracht?
Ik ben fotograaf. Is dat illegaal?
- Waarom heb je deze genomen? - Weet ik niet. Ik maak gewoon foto's.
- Voor wie werk je? - Dat weet ik niet. Ik zie ze morgen voor het eerst.
- Ik maak gewoon foto's. - Je neemt foto's van de verkeerde mensen.
- Hoi. - Een collega komt Jason Fox brengen.
Zijn foto's moeten worden geanalyseerd.
- Moet ik Nathalie voor je ophalen? - Dat zou fijn zijn. Zullen we dan samen eten?
Waar is ze?
- Hoi mama! - Hoi schat. Zeg, luister even...
- Carl komt je ophalen. - Wij zijn in het park. Kijk!
Nathalie!
Dit is haar jas!
- Ewa! Waar was ze? - Hier.
De zoektocht naar het ontvoerde meisje is tot nu toe zonder resultaat.
De afzettingen zijn verwijderd, en het vliegverkeer in Arlanda...
We willen je telefoon afluisteren, en je mail en Facebook-account in de gaten houden.
We hebben de video bestudeerd. Wij denken dat die mannen een militaire opleiding hebben gehad.
- Hebben jullie iemand geïdentificeerd? - Nathalies vader zat in het vreemdelingenlegioen...
- Pierre is hier niet betrokken. - Hij heeft geen voogdijschap over haar gekregen.
Ja, omdat hij in Frankrijk woont.
- In 90% van de gevallen is het de vader. - Ze werd belasterd in de media.
Ze is een bedreiging voor iemand. Ze werkt bij de veiligheidsdienst.
- Heb je contact gehad met Pierre? - Alleen met zijn antwoordapparaat.
- Je moet het vertellen, als hij belt. - Natuurlijk.
Als het geen familie was, zullen de ontvoerders met eisen komen.
Ik weet hoe het werkt! Maar wat weet je al?
Hebben we nog andere sporen dan Nathalies telefoon?
We vonden de nummerplaten. Echte platen van zo'n model, maar de auto was gestolen.
- Originele nummerplaten? - Ja, maar de werkplaats leverde niets op.
Mag ik de namen?
Dank je.
Is dat alles?
Wat zullen ze met haar doen?
Iedereen is op zoek naar sporen.
We zullen haar vinden.
Mama, je kunt elkaar zien, als je met elkaar praat. Carl leerde het me gisteren.
Nathalie! Nathalie!
- Mama! - Nathalie!
Carl!
We moeten maar eens praten met Jason Fox.
Het is een terroristische daad tegen een vertegenwoordiger van de rechtsstaat. Werk voor Säpo dus.
De ontvoering van Nathalie. Rustig, professioneel.
Buitenlandse inlichtingendienst.
- Een buitenlandse mogendheid? - Een bevrijdingsoperatie in het buitenland is onze taak.
En niet van Säpo.
Oké. Dan kunnen we maar beter verder aan deze zaak werken.
Nog steeds een goed contact met de Amerikanen? Misschien moeten we maar eens een wederdienst eisen.
En wat doe jij?
Patrik Wärnstrand?
- Waar gaat het over? - De ontvoering van Ewa Tanguys dochter.
- Oké. - Dat werd gedaan door elitesoldaten.
Ze gebruikten een auto met valse platen. Ik denk, dat jij de platen regelde.
- Was je betrokken bij de ontvoering? - Kun je je legitimeren?
- Vertel, wat je weet. - En anders?
- Wat is de kans? - Voor wat?
Dat je ermee wegkomt.
Aan de kant!
Vertel.
Een oude bekende kwam bij mij.
Harold Finley.
Hij vroeg mij nummerplaten te regelen, maar zei niets over een meisje.
Wie is Harold Finley?
Een Engelsman, die ik leerde kennen, toen ik voor SAS werkte.
Wie was er nog meer bij betrokken? Nou?
Dit is het enige, wat ik weet. Verder weet ik niets.
Wat gebeurt er nu?
Wat nu dan, Ewa? Waar heb je de wijnglazen gelaten?
Nou?
Wil je alsjeblieft niet binnen roken?
Zou je niet een andere baan zoeken, nu onze dochter is ontvoerd?
Je weet vast veel meer, dan je vertelt.
Ik lees op internet, wat die idioten over jou schrijven.
Pierre...
Carl.
Er is een militaire organisatie bij betrokken. Een Engelsman, waarschijnlijk SAS.
Hoe kom je daar nou bij? Hebben mensen van SAS mijn dochter ontvoerd?
Iedereen kan worden gekocht.
Dat soort soldaten ontvoert geen kleine kinderen.
- Wat is er? - Dit is een half uur geleden gepubliceerd.
Allahu akbar. Door Gods voorzienigheid ben ik gered van mijn ongelovige moeder...
...en ik zal een godsdienstige opvoeding krijgen...
...ver weg van het goddeloze kwaad...
Het komt door jouw werk!
Door jouw rotbaan is dit gebeurd! Raak me niet aan!
Dat is mijn dochter!
Ik wil praten met de verantwoordelijke bij de Säpo!
Rustig nou... Luister.
Zeg niets tegen Säpo over SAS, totdat ik het geverifieerd heb.
Ik heb je Finleys adres gemaild. Je kunt contact opnemen met Sir Geoffrey van MI6.
Zweedse of Britse veiligheidsdienst?
Je hebt mijn peetdochter ontvoerd.
Voor wie werk je?
Weet ik niet. Ik was alleen verantwoordelijk voor het voertuig.
- Ik wil namen hebben. - Ik wil wat drinken.
Als je samen gevochten hebt, verlink je elkaar niet.
Waar is ze?
Mijn werk is klaar.
Noem je het ontvoeren van een kind 'werk'? Je moet je schamen.
Breng me naar Sir Geoffrey van MI6.
Carl Hamilton, u beweert dat u werkt voor de Zweedse inlichtingendienst.
We kunnen elkaar vast helpen.
Waarom bezocht u Harold Finley?
Hij is betrokken bij de ontvoering van Ewa Tanguys dochter.
Waarom zou ik u helpen?
Omdat het een schande is, dat voormalig SAS-soldaten een kind ontvoeren.
- Kunt u dat bewijzen? - Mag ik die telefoon even?
Ik geef jullie een kans om deze puinhoop op te ruimen.
- En als tegenprestatie? - Jullie helpen mij met het vinden van mijn peetdochter.
- Met het kantoor van Curtis. - Bruce Curtis, alstublieft.
Een ogenblik, alstublieft. Ik zal kijken of hij beschikbaar is.
Olof! Hoe gaat het?
Prima, dankte. Heb je iets opgepikt dat verband houdt met de ontvoering?
- Nee. Weet jij intussen meer? - Het waren drie of vier mannen.
Met een militaire opleiding. Misschien een buitenlandse inlichtingendienst.
- Maar geen namen? - Je bent me iets verschuldigd, Bruce.
- Ja, vast. - Zonder mij had je die lijst met Egyptische vluchtelingen niet.
Als ik je help, wil ik wel geïnformeerde worden.
- Zie het als een verdieping van onze samenwerking. - Goed. Je krijgt alle informatie.
Cederval? Ga eens naar de kapper.
Sir, u had gelijk. De Zweden hebben gebeld.
Nee, ze weten niet wie er achter de ontvoering zit.
Afgelopen jaar zijn negen miljard dollar in jouw moskee-project gestopt.
Je financiert terrorisme en moord...
...en doodt hen, die een moderne moslimgemeenschap willen opbouwen.
Een moderne moslimgemeenschap?
Ze noemen het een democratie, maar het zijn boodschappenjongens van het Westen.
- Ik moet het stoppen. - Ik begrijp niet, wat je ermee wil bereiken.
Op een dag... Op een dag zul je het begrijpen.
Mohammed dwong nooit iemand zich tot de islam te bekeren.
Want dat is niet Allahs wil.
Jij weet niets...
... over de wil van Allah.
Abdul-Rahman bin Abdullah zwemt in het geld, maar wil worden gezien als asceet.
Een geleerde man, waar moslims naar luisteren.
De Binnenlandse Veiligheidsdienst van de VS hoorde, dat hij de ontvoering heeft besteld.
- Misschien uit wraak voor Suleimans dood. - Zei Sir Geoffrey, waar Nathalie is?
Dit is alles wat ik weet. En we weten niet, wat ik net heb verteld.
- Ben je meer te weten gekomen over Jason Fox? - Engelsman. Geboren in Riyad.
Werkt voor de CIA, en traint Afghaanse moedjahedien in Pakistan.
- Daar leerde hij Abdul-Rahman kennen. - Een van de drie, die het meisje ontvoerden.
Een is dood. Die andere, Oliver McCullen, is een door SAS opgeleide huursoldaat.
Smokkelt ook wapens en mensen in het Midden-Oosten. Hij is onze vijand.
Hij houdt zich op in Beiroet.
Hoe zijn jouw contacten met de Russen?
Zo'n gunst kost veel.
Wat met je familie is gebeurd, heeft hier niets mee te maken. Niets.
We moeten het zelf oplossen. Ik moet een groep mensen met militaire ervaring samenstellen.
Een operatie?
- Wat stel je dan voor? - Daar moeten ze op regeringsniveau over beslissen!
Dus Zweden wil die Abdul-huppeldepup zonder bewijs aanpakken?
- De VS weten toch ook wie haar ontvoerden? - Abdul-Rahman heeft goede banden met de VS.
Zolang zij de olie nodig hebben, zullen zij dat ontkennen.
De Zweedse regering doet ook zaken met Saoedi-Arabië.
Ik heb wat vrienden bij het legioen. Parachutespringers.
Wat ben je van plan, Pierre? Het is 20 jaar geleden, dat je actief was.
Geef me een paar dagen.
Hebben we een keuze?
- Wat zeiden de Amerikanen? - Ze hebben het filmpje met Nathalie geanalyseerd.
Ze zeggen dat het is opgenomen in Europa.
En dat het een onafhankelijke moslimgroepering in Zweden is.
- Waarom ging je naar Harold Finley? - Ik had wat energie over.
- Je moet die werkplaats checken. - Dat deed ik, maar daar kwam niks uit.
Mijn CIA-contact helpt ons, omdat hij mij vertrouwt. Nog iets uit Engeland vernomen?
Nee. We zijn weer terug bij af.
- Onzin. Wat ben je te weten gekomen? - Cederval, luister goed.
Jouw Amerikaanse contact geeft je valse informatie.
Vertel wat je weet.
Carl, ik kan je niet helpen, als je alleen werkt.
We spreken elkaar nog.
- Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Gaat wel. Kijk hier even naar.
- Hij is een bekende. Hij is hier in Beiroet. - Ik moet hem spreken.
Hij smokkelde Nathalie naar Abdul-Rahman. Hij weet, waar ze is.
Het ligt gecompliceerd. McCullen werkt voor iedereen die betaald, waaronder wijzelf.
Hij zorgt zo voor zijn immuniteit.
- Kun je me helpen, of niet? - Ik wil je helpen.
Ik zou graag zien, dat Abdul-Rahman wordt opgepakt, voor alles wat hij heeft gedaan.
Hij zit achter meerdere politieke moorden hier.
Maar dan moet je me beloven, dat je niet alleen het meisje bevrijd.
Ik wil met je meegaan, en Abdul-Rahman mee terugnemen.
Kan hij vervolgd worden?
Als McCullen voor een Engelse aanklager komt, heeft hij een zaak.
Als we Abdul-Rahman hebben, kan hij niet anders, dan hem veroordelen.
Dat is mijn voorwaarde.
En je hebt een dekmantel en veel geld nodig.
Oké. Ik heb hulp nodig, om mijn zus Beiroet uit te smokkelen.
Zijn zus moet over de grens. Geef deze aan McCullen.
Zeg, dat hij de rest krijgt, als ik hem zie.
... omdat ik van mijn moeder bevrijd ben.
- Wanneer ontmoeten we McCullen? - Zodra hij je heeft nagetrokken.
Pak mijn hand vast.
Aan de andere kant van de straat staat iemand een camera.
Ik haat paparazzi.
Mouna Al-Fathar is hoofd van de contraspionage van de PLO.
Weet je, wie de man naast haar is?
Als ik iets over de inlichtingendienst moet vertellen, moet ik zeker weten, of we in hetzelfde team spelen.
Dan vertel ik, wat ik weet. Zijn naam is Carl Hamilton.
- Zweeds. - Ik moet weten, waar het over gaat.
We zijn geïnfiltreerd in een cel, die werkt voor een terroristisch netwerk.
Hamilton mag geen contact met hen hebben.
- Wat moet ik doen? - Trek Hamilton terug uit Beiroet.
Is het zo erg, dat je niet eens weet, wat hij daar doet?
Het meisje is Hamiltons peetdochter. Hij probeert haar te vinden.
Zijn identiteit is bevestigd. Hij zoekt Nathalie Tanguy.
Zorg dat McCullen zijn informatie krijgt, zonder dat ze je zien.
Wil je nog steeds een gezin stichten?
Ik heb al familie.
Ik weet het.
- Ik heb ook familie. - Daar komen ze.
Ik haat paparazzi, maar ze kunnen goed mensen opsporen.
- Jij bent vast degene, die ik moet hebben. - En jij bent niet, wie je zegt te zijn.
Ben je hier om Nathalie Tanguy te zoeken?
Hoeveel heb je voor haar gekregen? Ik betaal je het dubbele.
Dus je verdubbelt zijn beloning?
- Waar is ze? - Schiet me maar dood.
- Abdul-Rahman wilde me toch al vermoorden. - Handen op je rug.
- Ik ben haar peetvader. - Is dat zo?
- Ze is zeven jaar. - Dat is niet mijn...
Als je ons helpt, blijf je uit handen van Abdul-Rahman.
Abdul-Rahmans lijfwacht Jason Fox nam contact met me op.
We kennen elkaar al heel lang. Ik kreeg 10 miljoen dollar voor Nathalie.
Waar is ze?
Qasr Salah Al-Din.
Abdul-Rahman komt donderdag naar Qasr Salah al-Din om de opname te zien.
Dus we hebben nog maar drie dagen.
Hallo!
- Ik moest er even tussenuit. - Ik begrijp het.
Denk je, dat het Carl lukt?
Ja. Dat is ook belangrijk voor hemzelf.
Tien jaar geleden verloor hij zijn gezin.
Ze werden vermoord.
De maffia nam wraak op Carl.
Degenen, die erbij betrokken waren, verdwenen spoorloos. Een voor een.
Kom, ik moet je iets laten zien.
Nathalie is gauw weer thuis.
JORDANIË
Hoeveel bewakers?
Ongeveer 30, zwaar bewapend.
Degenen die geen wachtdienst hebben, wonen naast Abdul-Rahman op de eerste verdieping.
Je moet het huis heel voorzichtig benaderen. Er is een tunnel.
Waar?
Aan de voet van de heuvel, in een oud stenen huis.
Weet jij, waar ze is?
Op de bovenste verdieping, in de noordelijke toren.
Carl, kom even helpen.
- Dat zijn ouwe dingen. - Maar ze doen het nog.
- Is dat alles? - Ja, helaas wel.
Waar zijn de anderen?
- Ik kon verder niemand krijgen. - We zouden op zijn minst met z'n vieren moeten zijn.
Hij moet iemand mee krijgen.
Het was pure waanzin, maar nu is het een zelfmoordmissie.
Ik regel het wel.
Carl Hamilton heeft in Beiroet een CIA-agent gedood.
- Wist je dat? - Nee.
Wat doet hij daar nou? Wat is zijn plan?
Antwoord, verdorie!
De afspraak was, dat je me op de hoogte zou houden!
Je hebt mij meer nodig, dan ik jou. Vroeg of laat zullen we Hamilton vinden.
En hoe meer schade hij aanricht, hoe kleiner de kans dat hij het overleeft.
- Wat gebeurt er, als we hem nu pakken? - Dan is het aan de rechter.
Hamilton heeft degene gevonden, die het meisje heeft ontvoerd.
- Wie is het? - Jason Fox.
Een van Mouna's vrienden zorgt dat we in Saoedi-Arabië komen.
Als we landen, hebben we exact 45 minuten om de operatie uit te voeren.
Er zijn ongeveer 30 bewakers. Patrik en Mouna gaan samen, en ik en Pierre.
We gaan hier door een tunnel en komen dan uit op de binnenplaats.
Hier. Via een kelder komen we op de binnenplaats, en gaan dan de trap op.
Hier zijn de bewakers. We gaan hierlangs naar de noordelijke toren.
Daar is Nathalie. We nemen Abdul-Rahman en Nathalie tegelijk mee.
Waarom nemen we Abdul-Rahman mee? Het is behoorlijk dom om hem te nemen.
Hij moet zich verantwoorden.
- Heb je haar dat beloofd? - Zorg dat hij zijn mond dichthoudt.
- Het gaat om het leven van mijn dochter. - Ik heb haar gevonden.
- Rustig nou... - Ik doe mee.
Het is waanzin om Abdul-Rahman mee te nemen.
- Heb je gedronken? - Een beetje.
Als je je zenuwen niet de baas bent, ga je niet mee.
- Dan zijn jullie met zijn drieën. Succes. - Ik doe het alleen...
Ja, jij en je verrekte eenmansoorlog. Jij doet alles voor mijn dochter, zeggen ze.
- Ik ben haar peetvader. - Omdat ik je dat vroeg.
Omdat ik je vertrouwde, Carl. Maar je keerde je van me af.
- Nee, dat deed ik niet. - Je koos partij voor Ewa. Hou toch je mond.
Jij dronk je problemen weg. Je vluchtte. Stak je hoofd in het zand.
Doe je dat nu weer? Je bent bang.
Carl, als...
Verdorie, Carl, luister...
- Verman jezelf. - Het spijt me... ik weet niet of ik dit wel aankan.
We moeten Nathalie bevrijden.
We gaan je dochter halen.
- Heb je beeld? - Ja... nu zie ik je.
- En Mouna? - Ook. Alles wordt opgenomen.
- Goed. - De wereld moet weten, wie Abdul-Rahman is.
Carl? Rij voorzichtig.
Als de reddingsoperatie slaagt, zal dat de relatie tussen de VS en Saoedi-Arabië onder druk zetten.
Wij zitten er diep in. Het zal uitkomen, dat wij wisten van de ontvoering.
- Wat stel je voor? - Vertel je broer over de situatie.
- En dan? - Het meisje moet verdwijnen.
Doe haar een burka aan. Het maakt mij niet uit, als ze maar niet op internet komt.
Het belangrijkste is dat reddingsteam.
Zij moeten worden gestopt, en geëlimineerd.
En er mag geen spoor meer verwijzen naar deze verrekte shitzooi.
Zeg dat tegen je broer.
Hoe lang weet je al, dat mijn broer terrorisme financiert?
De relatie tussen jouw familie en de VS...
...moet worden beschermd, tegen elke prijs.
Mijn broer luistert niet meer naar mij. Ik kan niets meer doen.
Vrede zij met u.
Onze dochter zal snel weer thuis zijn.
Oké, we gaan!
Doe die peuk uit.
- Doe die peuk uit. - Doe maar rustig.
Waarom ben je hier?
Ik ben Hamilton iets verschuldigd.
Wat is dat?
- Dat zijn ze, toch? - Je kunt hier maar beter niet naar kijken.
Twee bewakers op de bovenste verdieping.
Doug? Als dit voorbij is, zal het zijn, alsof het nooit gebeurd is.
- Hakim? Heeft ze de tekst geleerd? - Ja, uit het hoofd.
Je doet het goede.
Het Westen zal via jou de toekomst zien.
Ze weten niet eens, waar ze is.
- De Zweed vond haar via jou. - Hoe dan?
Ze hebben je collega gevonden. Die helpt hen.
Luister.
Wij nemen de Zweden voor onze rekening. Jij zorgt ervoor, dat het meisje verdwijnt.
- Abdul-Rahman luistert niet naar mij. - Hoop dan maar, dat hij het nu wel doet!
Anders vertel ik, dat je een dubbelagent bent...
Als Rahman voor de rechter komt, ben je voor mij niets meer waard.
Op de grond!
Papa!
Alles komt goed. Nu gaan we naar huis.
- Jullie ontlopen de gerechtigheid niet. - Ontvoering is niet rechtvaardig.
We gaan!
Leg die neer. Langzaam.
Doe je handen voor je oren.
Schiet op!
Ga met je vader mee.
Ga maar.
Carl!
Dat moet pijn doen.
- Patrik is dood. Waar is Carl? - Hij is daar nog.
We moeten verder.
Opstaan. Opstaan!
Hier.
Hij was mijn vriend.
De enige familie, die ik had.
Hallo?
Niemand houdt dit twintig uur vol.
Nog een keer dan. Jij bent een NAVY-Seal, is 't niet?
Bel naar je team, en zorg dat ze zich terugtrekken.
- Mijn leven in ruil voor die van Nathalie? - Zij kan me niets schelen. Ze is vrij.
Maar Abdul-Rahman moet worden vrijgelaten.
En dan?
Het gaat natuurlijk om olie, maar meer over het conflict zelf.
Weet je hoe je moet winnen, Carl? Je moet op alle paarden wedden.
Bel ze.
- Bel, anders vermoord ik je. - Nee.
Genoeg. Laat die man gaan. Hij kan jullie niet helpen.
Bemoei je er niet mee! Je broer mag niet voor de rechtbank verschijnen.
Mijn broer zit gevangen in Londen.
Als je met mijn familie wilt praten, dan moet je met mij praten.
Je mag gaan.
Vrede zij met u.
De ontvoerde Nathalie Tanguy is nu terug in Zweden.
In Londen is het proces begonnen tegen de verdachten.
Säpo ontkent iedere betrokkenheid...
DG. Goed je te zien.
- Carl is vrijgelaten. - Hoe weet je dat?
Hij vroeg me je de groeten te doen van een van je vrienden, Bruce Curtis.
- Is hij onderweg naar huis? - Nee. Hij blijft een poosje weg.